1530, «resultado, del latín successus representa «un avance, un buen resultado, un resultado feliz»,
El uso sustantivo del participio pasado de
succedere «venir después, seguir después; acercarse a; tomar el lugar de», también «ir desde abajo, subir, subir», «seguir bien, prosperar, ser victorioso», de sub «junto a, después» (ver sub-) + cedere «ir, mover» (de la raíz PIE *ked-«ir, ceder»). Que significa «logro del fin deseado» (good success) se registró por primera vez la década de 1580. Significa «una cosa o una persona que tiene éxito», especialmente en público, es de 1882.

La flacidez moral nacida de la perra-diosa ÉXITO. Eso, con la escuálida interpretación de la palabra éxito, es nuestra enfermedad nacional. [William James a HG Wells, 11 de septiembre de 1906].

Aquí tienes algunos matices del concepto:

  1. Logro de Objetivos: Se refiere a la consecución de metas o propósitosPor ejemplo, una operación exitosa es aquella que ha alcanzado los resultados médicos esperados1.
  2. Prosperidad: También puede implicar éxito en términos de riqueza o popularidad. Una empresa exitosa es aquella que obtiene grandes beneficios y se mantiene próspera en el mercado2.
  3. Reconocimiento y Aceptación: En el contexto de una carrera profesional, una persona exitosa es aquella que ha alcanzado un alto nivel de reconocimiento y aceptación en su campo, como un abogado o un actor exitoso3.
  4. Eficacia: En algunos casos, “successful” puede traducirse como “eficaz” o “acertado”, indicando que algo ha funcionado bien o ha sido implementado correctamente2.

Estos matices reflejan la amplitud del concepto de éxito, que puede aplicarse a diferentes áreas de la vida, desde lo personal hasta lo profesional.

Compilado por Fabian Sorrentino